叮！来自英国大使馆文化教育公使的一封信，请查收~

自春节开始，新型冠状病毒肺炎疫情的发展吸引了世界各国的关注，牵动了全球几十亿人的心。一方面，中国政府采取了全面而严格的防控举措，全国人民积极响应国家号召，安心居家抗疫。另一方面，世界各国也在努力支持全球范围内抗击疫情的斗争。包括英国、法国、韩国、日本、土耳其、巴基斯坦等国家都通过不同方式向中方表达了抗击疫情的理解和支持，并捐助了不少疫情防控物资。

针对此次疫情，英国提供了大力支持，一边陆续向中国捐赠各类医疗物资，一边拨款资助研发针对新型冠状病毒的疫苗。英国驻华大使吴百纳表示：“Covid-19 疫情的影响目前正在持续观察之中，但英国政府尚未针对来自中国的游客实施旅行限令或检疫要求，且目前也暂无此计划。”

同时，英国文化教育协会和英国大使馆对此次疫情给学生们带来的影响也非常关注，并决定在新型冠状病毒疫情期间针对相关情况进行实时更新。

以下是英国文化教育协会中国区主任、英国大使馆文化教育公使包迈岫写给各大留学服务机构老师和学校升学指导老师的一封信（中英文版），从信中我们可以看出英国教育界对尽最大努力减少目前和未来疫情对中国学生的影响的渴望，相信之后英国文化教育协会也将会继续及时更新通报英国政府做出的相关规定，以期帮助中国学生顺利完成赴英留学规划，实现自己的海外留学梦想。

新型冠状病毒疫情期间实时更新—英国教育

邮件原文

Updated 11 February 2020

Dear education agents andcounsellors,

Novel Coronavirus Update - StudyUK

The UK has a long history ofwelcoming Chinese students, who are an integral part of our academic community.We are committed to supporting them, together with education agents andcounsellors during this difficult time. At present, we are working closely withthe UK education sector to minimisethe disruption for current and futureChinese students.

We know that many students andparents may have contacted you during this time, and you may have questions onthe impact of this situation on those wanting to study in the UK. If this isthe case, we are available to answer all questions you may have. You can reachus via email atagent.china@britishcouncil.org.cn, alternatively via ourStudy UK WeChat group assistant "bcxiaozhushou3".

Many of you will be aware that sincelate January, IELTS examinations have been suspended following a directive fromthe Government. We plan to recommence as soon as permitted to do so by theauthorities in China, with increased capacity to meet the needs of test takerswho rely on the IELTS test for further study.

British Ambassador to China, DameBarbara Woodward DCMG OBE, said that “the British government has not imposedtravel restrictions or quarantine requirements on visitors from China andcurrently has no plans to do so, although the situation in the light ofcovid-19 is under constant review”.

We will continue to keep you updatedon any decisions made by the British Government that will have an impact on youand your students.

Finally, I would like to say thankyou for the continued support you have offered students and parents, it hasbeen much appreciated, and on behalf of the UK education sector, we are mostgrateful.

With all best wishes

Matt Burney

Director British Council

Minister (Education and Culture)British Embassy Beijing

邮件中文版

2020年2月12日更新

各位留学服务机构老师和学校升学指导老师 敬启

新型冠状病毒疫情期间实时更新—英国教育

多年来，英国一直积极欢迎中国学生赴英留学，中国学子是英国学术界不可或缺的一部分。在当前这一困难时期，我们将与各留学服务机构老师、学校升学指导老师携手努力，致力于继续为中国学生提供支持与帮助。目前，我们正在与英国教育界紧密合作，以期尽量减少目前和未来疫情对中国学生的影响。

我们了解到这段时间可能已有许多学生和家长与您联系，您也希望了解当前疫情可能会对希望赴英留学的学生有何影响。我们乐于尽力解答您可能遇到的问题。您可以通过电子邮件agent.china@britishcouncil.org.cn与我们联系；您也可以通过微信“英国教育机构交流微信群”的管理员小助手“bcxiaozhushou3”，留言给我们。

您也许已了解到，自1月下旬以来，雅思考试已按政府要求暂停。我们计划在相关中国政府部门允许的情况下，尽快重新开启雅思考试安排，并提升考量，更好地满足希望通过雅思考试实现留学深造学生的需求。

英国驻华大使吴百纳女士表示：“Covid-19疫情的影响目前正在持续观察之中，但英国政府尚未针对来自中国的游客实施旅行限令或检疫要求，且目前也暂无此计划。”

我们将会继续及时向您更新通报英国政府做出的相关规定，以帮助您了解此等规定对您和您的学生可能产生的影响。

最后，我要感谢您一直以来对所有学生和学生家长的支持，这令我们不胜感激。我们谨此代表英国教育界向您致以诚挚的谢意。

祝好！

包迈岫

英国文化教育协会中国区主任

英国大使馆文化教育公使

如需进一步了解，或有任何相关疑问，欢迎在线咨询琥珀教育在线顾问。如果您对自己是否适合出国留学还有疑虑，欢迎参与琥珀教育免费评估，以便给您进行精准定位。